"-Raios me partam - disse com a maior franqueza o Sr.Dedalus - se percebo como é que o senhor pode fumar um tabaco assim tão medonhamente ordinário. Nem pólvora de espingarda, valha-o Deus..."

pg.59: O retrato do artista quando jovem,James Joyce